【和訳】 The Jimmy Castor Bunch - It's Just Begun

It's Just Begunは、1972年にリリースされたThe Jimmy Caster Bunchの2枚目のアルバムです

イントロからブレイクビーツまで、曲のあらゆる部分が大勢のアーティストに使われています

1982年に公開の映画「Flashdance」で、ブレイクダンスによる数分のシーンがあり、それによってブレイクダンスが世界に広まる事となった

その際に使用された楽曲がこのIt's Just Begunである

Watch me now

Feel the groove

Into something

Gonna make you move

俺を見ろ

グルーヴを感じろ

お前を突き動かす何かへと

Here we come

On the run

Don't know what we're running from

さあ行こう

走り出せ

何から逃げているか、分からないけど

Day or night

Black or white

Dance or sing

You gotta do your thing

You gotta do your thing

昼夜を問わず

黒人も白人も

ダンスも歌も

自分のスタイルで

自分のスタイルで

Peace will come

This world will rest

Once we have togetherness

平和が訪れ

世界は安らぎ

すぐに俺たちは"ひとつ"になる

Day or night

Dynamite

We had fun

But it's just begun

It's just begun

It's just begun

昼夜を問わず

ダイナマイトで遊んだ

楽しかった

でも、まだ始まったばかりだ

そう、まだ始まったばかり

[Instrumental with sax solo]

It's just begun, It's just begun, It's just begun...

それはまだ始まったばかり...

The Jimmy Castor Bunch - It's Just Begun

(Movie - The Freshest Kids(2002))

[参考]

Breakin' scene at Flashdance(1982)