【和訳】Quantic - Don’t Joke With a Hungry Man
Some folks find their way with god,
And some folks find their love in drugs,
Some folks say they come from Saturn,
Well, myself, I believe this can happen,
何人かは自然と自分の道に気付く
そして何人かは自分たちがドラッグを愛してることに気付く
何人かは土星から来たとかって言い出す
まあ、俺自身、こうなるって信じてるよ
Listen what you"re Mama say,
And your Papa say too now,
Not everyone,
Can pick & choose like you do,
ママの言うことを聞きな
そしてパパの言うこともだ、今すぐに
全員じゃないが
好きにすれば良い
Chorus
Don"t joke, don"t joke, don"t joke with a hungry man,
I said don"t joke, don"t joke with a hungry man,
Don"t joke with a hungry man,
Don"t joke, don"t joke, don"t joke with a hungry man,
ジョークを言うな、ジョークを言うな、腹ペコ男にジョークは言うな
ジョークを言うなって言ってるんだ、腹ペコ男にジョークは言うな
腹ペコ男にジョークは言うな
ジョークを言うな、ジョークを言うな、腹ペコ男にジョークは言うな
Some folks spend a lot of money
And some folks spend a lot of time,
Some folks wear their best clothes,
And some folks don"t wear no clothes at all,
何人かはたくさんのお金を浪費する
そして何人かはたくさんの時間を浪費する
何人かは良い服を着る
そして何人かは全く服を着ない
To make a meal for a king, its got to taste real good,
Most things today don"t taste like they should,
Calling up all people, all people true,
Don"t change the way you think or the things that you do,
王のために食事をすると、本当に美味しく感じる
今日のほとんどのものは本当の味では無かった
すべての人々を呼び出してみて、すべての人々が本当だとしても
お前の信じる道、お前がしたいことは変えるな
Chorus
Don"t joke, don"t joke, don"t joke with a hungry woman,
I said don"t joke, don"t joke with a hungry woman,
Don"t joke, don"t joke with a hungry woman,
I said don"t joke, don"t joke, don"t joke with a hungry woman,
ジョークを言うな、ジョークを言うな、腹ペコ女にジョークは言うな
ジョークを言うなって言ってるんだ、腹ペコ女にジョークは言うな
ジョークを言うな、腹ペコ女にジョークは言うな
ジョークを言うなって言ってるんだ、ジョークを言うな、腹ペコ女にジョークは言うな
Quantic - Don’t Joke With a Hungry Man
0コメント